Portugiesisch-Französisch Übersetzung für utilizador

utilisateurDes utilisateurs d'Internet traquent et dénoncent la pornographie enfantine sur le réseau des réseaux. Os utilizadores da Internet detectam na rede as actividades ligadas à pornografia infantil.Des règles précises sont nécessaires pour protéger les utilisateurs. São necessárias regras precisas para proteger os utilizadores. M. Orban, les non-voyants ne sont-ils pas des utilisateurs de services postaux? Senhor Comissário Leonard Orban, será que os invisuais e amblíopes não são utilizadores de serviços postais?
consommateur
Les utilisateurs de l'internet sont des consommateurs, mais aussi des citoyens. Os utilizadores da Internet são clientes, mas são também cidadãos. Le gain du consommateur final n'est pas démontré en termes de rapport qualité-prix. Os ganhos do utilizador final não são demonstrados em termos de relação qualidade/preço. Cela affectera essentiellement le consommateur et l'utilisateur de tels produits. Isso afectará principalmente o consumidor e o utilizador desses produtos.

utilisatriceEnfin, les derniers ont pour but de préserver les intérêts légitimes des consommateurs et des entreprises utilisatrices. E, por último, as restantes visam preservar os interesses legítimos dos consumidores e das empresas utilizadores. Ainsi, la navigation intérieure n'est pas la seule utilisatrice des eaux fluviales, un fait qui ressort avec clarté en ces périodes de forte sécheresse. Assim, o transporte fluvial não é o único utilizador das águas dos rios, o que é extremamente evidente nestes tempos de seca extrema.